Übersetzungen im Selfpublishing: Für wen lohnt sich das? (mit PublishMe)

Im Bücherladen stehen deutsche Bücher oft neben solchen, die aus dem Ausland eingekauft und übersetzt wurden. Bei Verlagen ist es üblich, dass Lizenzen fürs Ausland gehandelt werden. Aber wie ist das eigentlich im Selfpublishing?

Auch da ist es möglich, Übersetzungen der eigenen Bücher zu beauftragen. Dann muss man aber auch selbst zahlen. Und das kann teuer werden. Es kann sich aber auch lohnen, sagt Michail von PublishMe, einem Selfpublishing-Dienstleister für Übersetzungen. Im Gespräch mit Chris und Cara verrät er, was man bei Übersetzungen alles bedenken muss und welche Sprachen dafür am meisten in Frage kommen.

Links aus der Folge:
✩ die neue Website von PublishMe: https://www.publishme.me/
✩ kleine Anmerkung am Rande: In der Folge sprechen wir an einer Stelle von der deutschen Übersetzung von „Harry Potter“. Da wollen wir natürlich nicht den Namen des Übersetzers unterschlagen: Übersetzt hat die Bücher Klaus Fritz. 

Du möchtest mit deiner Kurzgeschichte beim Zeilenschlinger Adventskalender dabei sein? Dann schicke sie uns bis zum 15. November an info@zeilenschlinger.de
Nicht vergessen: Dieses Jahr muss in irgendeiner Form ein Baum in deiner Geschichte vorkommen, und sie darf nicht länger als 2.000 Zeichen lang sein.